| ManiacSubs | facebook.com/maniacsubs
Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden,
mas é um bom lar para nós: Eu, Frank Gallagher, e meus filhos,
dos quais sou orgulhoso, pois todos me lembram de mim.
Eles pensam por si mesmos,
e podem me agradecer por isso.
Lip, que é um pouco idiota, então ninguém mais
o chama de Philip.
Ian, parecido com a mãe,
o que é bom para os outros, pois ela desapareceu.
Carl. Não deixamos seu cabelo crescer por 2 razões:
Fica muito grande, fazendo-o parecer a Toyah,
e as lêndeas o amam.
Debbie, enviada por Deus. Um anjo. Vai roubar seu troco,
mas fará de tudo para Ihe fazer um favor.
Além do pequeno Liam, que será uma estrela um dia.
Monica, a esposa. Está de volta, com o pássaro a reboque.
E não podemos nos livrar dela.
E os vizinhos?
Os vizinhos! Bem, o que pode-se dizer?
Nada, se não quiser apanhar. Mas ninguém é perfeito.
Mas digo tudo isso porque, primeira e principalmente,
uma das maiores necessidades na vida é saber fazer uma festa!
Charming | eFujino PedroHMalta
Sniper | Nati Caiosigma | Nícolas
Geniofobia significa medo de queixos.
Digo, quão lógico é isso? Existem pessoas suficientes
no mundo com medo de queixos,
alguém se importou em criar um nome para isso.
Pelo menos tenha medo de algo racional,
como, lojas de kebab, ou aquela pasta de carne
que costumava ter nos lanches embalados.
A única coisa que tenho medo é de perder minha Mon.
Monofobia, provavelmente. E essa é grande.
O problema é que o medo pode
te levar a fazer coisas irracionais.
Frank!
Quê?
3 palavrinhas.
Apenas 3 palavrinhas.
Jaqueta rosa de mulher.
Foi isso que me prometeu!
1º de dezembro de 1979,
do lado de fora do ABC e eu ganhei? Não!
De que porra está falando, Monica?
Você me desapontou a vida toda!
É tudo que tem feito!
Você está cheirando seus hormônios de novo?
Culpe os meus hormônios, como sempre faz!
Jaqueta rosa? De que porra está falando, Monica?
Estou semi-acordado e você está "Blá, blá, blá"!
Te faz entender o maldito OJ...
Não me sinto desejada, Frank!
Deus! Dê a porra de um tempo!
Você me escolheu ao invés da Sheila.
Eu não te escolhi. Escolhi ela.
De qualquer jeito, ainda estou dormindo com Norma.
É, bom para você, passarinho.
Você contou, então? Sabia que contaria.
O que você disso, Frank?
Não é bem o pica das galáxias que pensou, não é?
Cale a boca, Norma!
Por que sempre tem que estar lá quando me viro?
5, 6, 7, 10.
Obrigado, amor. Venha, amor. Tchau.
Isso não está certo.
Muito obrigado, amor.
Obrigado.
- Ian diz que você queria... - Me siga.
- Tem um emprego para mim? - Por aqui. Venha.
Vamos, se apresse.
Onde está me levando, Yvonne?
O que é tudo isso?
Telemarketing. Subcontratado da Mumbai Telecom.
Não podem manter o staff aqui.
Quem pode culpá-los? Ser atirado o dia todo por clientes porcos
daqui que pensam que são Deus. Nenhum dinheiro vale isso.
Está dizendo que as ligações vão para a Índia e depois
- são reencaminhadas para cá? - Sim.
Ótimo ganhadorzinho.
Mas teve problema com a TI.
Esses computadores são uma merda.
Te darei £10 por hora se arrumá-los para mim.
Como que é isso mesmo, Yvonne, com os telefones?
Pelo amor de Deus, Lilian. Você atende a ligação.
Você faz de conta que é indiana, fingindo ser inglesa.
E de vez em quando, fale um pouco sobre o tempo.
Ou curry. Ou o que quer que tenha almoçado.
Algo que pareça inglês.
Nadia vai te mostrar o que está errado com os computadores.
Alô? Sim.
Estou muito feliz de falar com você. Peixe e batatas.
É um bom emprego. Só estou pagando as taxas de Mumbai.
Desculpe. Eles não permitem que insiramos os dados corretamente.
Certo. Quer me mostrar?
Certo, o que pensei que faríamos, Mon, era...
que saíssemos, só você e eu,
e conversemos. E comermos...
Com o quê, Frank?
Bem...
O que está fazendo, Monica?
Viu isso, Frank? Viu o que Norma me deu?
28 anos eu esperei que me desse um desses,
e Norma me dá um desses simples assim.
Bem, dê-Ihe um amendoim!
Está me chamando de macaca?
Meu ponto, Frank, é que Norma se coloca a minha disposição.
Compra coisas para mim.
Se uma porra de jaqueta é o que custa...
Olha essa boca!
Cai fora, Shrek!
Inferno de merda!
E isso te impressiona, né?
É isso que quer?
O que quero, Frank, é alguém que brigue por mim,
e me faça sentir desejada.
Tudo bem. Então...
Seu nome é Lip, não é?
Sim. Como sabe disso?
Acho que só... Talvez já tenha te visto.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
- Como está indo? - É. Ótimo.
Sem suor. Deveria ser capaz de classificá-las.
Certo. Te vejo mais tarde.
Acha que vai demorar para descobrir?
Bem... computadores são...
coisas bem confusas.
Você está bem?
Sim, claro que estou.
"Você está bem?" É claro que estou.
Não deixe-a te pegar.
Ela só está dormindo com Norma porque ela Ihe compra coisas.
Mas está fazendo isso pelo dinheiro.
E Norma tem um carteira cheia no momento.
De volta ao jogo, criança.
De volta ao jogo.
Que merda está fazendo, Frank?
Eu... Desculpe, pensei ter ouvido um barulho.
Dê o fora! O que está fazendo, se rastejando?
- Estupro. - O quê?
Estupro!
Por que fez isso?
Só por umas garrafas de seus camaradas, não é?
Quando vai aprender que "não" significa não?
- Pra que porra tem uma arma? - Uso quando estou fugindo.
Caminhoneiros idiotas tentam e nos jogam.
Alguém tentou?
Cale a boca!
- E tire as calças. - Não me foda.
Cale a boca. É para... para os forenses.
Estou te levando para baixo.
Pelo amor de Deus! Liam, volte.
- Estou sangrando muito. - Cala a boca, Frank.
Pelo amor de Deus! Socorro! Abra!
Fique de fora.
Qual é, vamos dar espaço.
Minha lição de casa explodiu.
É a 3ª vez na semana. Deve ser um motim.
São só crianças, entediadas e explodindo coisas.
Não pode ser só crianças.
Ataques coordenados. Pode ser sério.
Tudo bem. Pedimos que se afastem.
Temos explosivos, a menos que queira perder um membro.
- Karen, clientes. - Quem está no comando?
Estou exausta. Crianças e agora rojões.
- Não durmo faz noites. - Não são rojões.
- Teve outro aqui fora. - Como assim?
Polícia em todo canto, cães farejadores, a lei.
Meu Deus! Estamos sobre ataque!
- O que é tudo isso? - Bombas Iançadas ou algo assim,
algum conhecido seu.
Não está velho para fazer bagunça à meia-noite?
Jogou alguma panela fora? Perdi algo.
Seu juízo, pelo que parece.
Não. É uma coisa que perdi,
é um pouquinho importante.
Perdi...
A coisa que perdi...
Explosivos, perdi meus explosivos.
Tem explosivos nessa casa?
Prometeu que nunca mais teria.
Levou anos pra minha sobrancelha crescer
depois que aquele fertilizante explodiu no roupeiro.
O explosivo não é meu.
Lembra dos caras que trouxeram o salmão?
- Não são meus primos. - Quem são eles?
Tenho que fazer um trabalho com eles, arrombar um cofre.
Pagar uma dívida.
Não guardaria isso no armário por outro motivo.
O que diabos devo fazer?
Teve outro no lado de fora da estação essa manhã.
Já cuidamos disso. Stan se ofereceu pra ajudar.
Estamos vigiando. Apenas fora agora.
Vim relatar uma tentativa de estupro.
O Stan é o cara certo.
Eu seria inútil nessas coisas de mulher.
É melhor ficar com ele.
Preciso de uma policial mulher além da acusação.
Que bom, te vejo depois então. Faço a vigilância por você.
Boa sorte.
Vai prestar atenção ou não? Sou uma mulher vulnerável.
Mãe, como soletra enfisema?
- O que tem aí? - Atestado médico.
- Pergunte para o seu pai. - Ele não está.
Olhe no dicionário.
Mas não sei soletrar.
Puta que pariu.
Não está um pouco ansioso? São apenas 8h.
Eu disse que ia olhar o laptop da Nadia.
- Vai se ferrar! - Gostou dela, não é?
Estou com a Mandy, casou não percebeu.
Linda garota, quem não gostaria?
- Exceto você, é claro. - Meu Deus, Lip, acorda!
Nadia é um homem.
Babaca! Pensei que soubesse.
- Vai se foder! - Todo mundo sabe.
Pensei que o nome entregaria. Nunca assistiu Big Brother?
E acha isso engraçado? Por que não me impediu?
- Parar o quê? - De paquerar aquela...
É nojento.
O quê?
- O quê, Lip? - Não se brinca com coisa assim.
Eu deveria saber.
- Oi, Lip. - Fique longe de mim!
Para fora, por favor! Assunto confidencial da polícia.
Podemos grampear o telefone das pessoas?
Como descobriremos quem está tentando explodir a cidade.
Acha que vão falar disso no telefone?
Estão falando.
Estou falando com um pescador?
É o primo Michael.
Desculpe, Michael. Tem barulho aqui.
O que foi, Michael? Desculpe.
- A barra está limpa hoje. - Hoje?
Traga seu equipamento.
Tudo bem.
Merda, merda, merda...
Aquela coisa que dei para você esconder, explosivos.
- O que fez com ele? - Enterrei.
Eu quero de volta.
Disse que não queria isso em casa.
Não é do seu pai. É do primo dele.
Ele precisam para hoje à noite, então desenterre isso
antes que enterrem seu pai, tudo bem?
Sai da frente, idiota.
- Debby, você viu seu pai? - Fugiu com o leiteiro.
Ele nunca acorda cedo e não estava na van também.
Talvez fugiu com a Norma, o amor que não resistiram.
Ele tentou te estuprar, mas ainda está com sua calça?
Mulheres unidas! Reivindicando suas noites!
Aprendi auto-defesa.
Não precisaria se trabalhassem direito.
Que merda é essa?
Onde está ele?
Não sei. Ninguém o viu e não estou feliz com isso.
Oi.
Não sei. Só tem drama nessa casa.
O que eu deveria ter feito? Estava nervoso, Nadia.
Isso não se aplica na Lei de Descrições do Comércio.
"Mas é nojento!"
- Só porque ele gosta de você? - Não.
Isso que você disse, não é?
Você era o único nessa casa que eu achava que entendia.
- Vai se ferrar, Ian. - Você não entende, não é?
Fui o único que guardou o seu segredo até hoje.
- Imagino o porquê! - O quê?
Tudo bem, vamos lá no bar contar pra todos que você é gay.
- É o que você quer? - Ele me matariam, sabe disso.
- Vai se foder, Lip! - Bem que você queria.
- O que houve? - Por que estão brigando?
Saiam daqui!
Tudo bem se flertar com outra garota, então...
Desculpe, garoto.
Como se sentiria se outra garota te paquerasse?
Não me incomodaria. Aliás, já beijei muitas garotas.
Vamos lá.
O modo mais rápido de provocar ciúmes é sendo lésbica.
Ou não percebeu isso?
De qualquer jeito, você me satisfaz.
- Sim, mas é diferente. - É mesmo?
Precisa resolver isso com o Ian.
Bem...
Debs, tem coisas que você não sabe, que poderia...
Sei que é gay, Ian.
É óbvio.
Você não tem namoradas de sobra, tem?
E sabe dançar.
- Carl sabe disso? - Sei.
Ele não se importa, e nem eu.
É uma pena o Lip não sentir o mesmo.
É engraçado, não é...
estar...
engaiolados aqui nesse...
espaço apertado, juntos.
Isso faz você se sentir meio...
Entediado, sim, eu sei. Por que acha pedi
uma transferência? Um colega meu em Nottingham
pega tumultos duas vezes por semana.
O melhor que conseguimos é uma tenda.
Sim, você diz isso, mas olhe para nós!
Grampeando o telefone!
Ouça!
Bingo!
É ali. Vamos pegá-los!
Fique calma, querida. Você fez a sua parte.
Deixe isso com os profissionais.
O quê?
Isso não pode estar certo. Essa é a loja da Yvonne.
Polícia!
O que diabos pensa que está fazendo?
Prendendo uma célula terrorista.
Abaixe a cabeça! Fiquem quietos!
Não sabe o que está fazendo.
Papai vai nos matar, porra.
Eu abro isso para você, cabeça de abóbora.
Eu enterrei ali.
- Ali! - Babaca.
E, apesar da investigação
que está acontecendo, a polícia ainda não está perto
de capturar os responsáveis pela bomba.
Outras notícias, jornalista e realizador local,
Tariq Omar recebeu um prêmio especial
pela entrevista com Osama Bin Laden.
Como ele teve acesso a Bin Laden,
o terrorista mais procurado pelos Estados Unidos,
é um segredo que ele se recusa a revelar.
Bin Laden, que segundo a Casa Branca,
pode estar em qualquer lugar do mundo,
não é visto desde quando ele foi flagrado...
Certo, então...
Poderíamos esquecer o que dizem de você ser o homem
- mais procurado do mundo. - Stan, qual é!
Mas isso deixa uma reclamação muito mais séria.
Sra. Starkey alega que você tentou estuprá-la.
Você viu ela ao vivo?
Pessoalmente?
Srta. Starkey alega que você invadiu a van dela.
Minha van! Não invadi, a porta estava aberta.
Nas primeiras horas da manhã.
O que você estava fazendo, Frank?
- Estava só... - Se você não a tocou...
Não, eu não toquei. Quer dizer, eu toquei, mas...
Só queria colocar minhas mãos...
em alguma coisa que ela tinha que eu queria.
Digo, está certo.
Eu toquei ela, mas só um pouquinho,
bem aqui...
Norma Starkey está fazendo uma queixa de tentativa de estupro,
então você será levado
para uma corte esta tarde, para ser julgado.
"Não" significa não, Frank. Isso é sério.
Você pode pegar 10 anos.
Aí está você!
Não creio que tenha te ocorrido que fiquei
preocupada pra caramba o dia todo?
Existe algo que eu tenho que te falar.
Frank... Frank...
Ele tentou me estuprar.
Não seja ridícula, Norma.
Que coisa estúpida para se falar.
Não, não. É verdade, Mon.
Na noite passada, ele... Entrou na van e...
...ele me apalpou.
Você não faz o tipo dele, Norm.
Porque ele faria algo assim se ele já tem a mim?
Apesar de que ele quase não perdeu
durante o tempo que vocês estavam fora.
Eu estou com tanta fome.
E não consegui comer nada o dia todo,
estando tão agitada.
Mas Mon, olha, ele...!
Norm, isso não é ótimo,
só eu e você na casa...
O Frank fora?
Então você quer
que eu pegue uma comida para você?
Isso seria ótimo.
E você tem uma cozinha boa para usar e tudo mais.
Eu vou só terminar de ver esse programa.
Não está aqui, Micky!
Não está aqui!
Não está lá, porra!
O que diabos você fez com aquilo?
Olá. Em que posso Ihe ser útil?
Dizem que eu sou o burro!
Você está me machucando!
Para qual organização você trabalha?
É algum tipo de seguradora de carro.
Eu acho. Ao certo não...
- Qual organização terrorista? - Como é?
Quem te dá ordens de onde explodir?
É uma merda de call-center!
Onde está minha ligação?
Não vai conseguir outra frase de mim
enquanto meu advogado não chegar.
Vamos tentar de novo.
Você alega ser inocente, então explique-se
porque estava ao telefone hoje pedindo um veneno mortal.
- Nunca. - Temos uma gravação!
Sua voz, sua linha telefônica.
Pedindo ricina.
Não. Eu sei o que foi isso.
Foi aquela conversa sobre almoço,
me deixou com fome,
então liguei para um amigo na Mumbai Telecom.
Antes de você servir o jalfrezi,
misturar um pouco de garam masala e coentro fresco.
Maravilha.
- E polvilhe um pouco por cima. - Adoraria um pouco de ricina.
Se você quiser voltar ao trabalho..
Você deve estar brincando!
Há uma multa para quem usa esse linguajar!
Eu sei sobre prisão ilegal,
assédio policial e discriminação racial.
Não há necessidade de chegarmos a esse ponto...
Compensação de 6 dígitos por estresse e danos materiais?
E eu posso ter suas bolas em um prato.
Não se eu as conseguir primeiro.
Stan, meu velho companheiro. Posso ter uma palavra?
Diga?
Entediado! Entediado! Entediado!
Siga com minha transferência.
Você fez a merda das bombas?
Você não quer ela transferida!
E eu não tinha feito aquilo,
Eu procurei na Internet como é que se faz.
Isso acabou meio mal...
- Está dizendo isso para mim? - Não me entregue, Stan.
Eu quero dar para ela um pouco de excitação, entende?
Se a Yvonne fizer a reclamação, vão descobrir que fui eu.
E vou perder meu emprego!
E você vai ser implicado também.
E nós vamos ficar todos na merda!
Tudo bem. Mas eu quero todos os seus turnos
com ela pelos próximos dois meses, dia e noite.
Você me confundiu todo.
Porque você falou para cavar se sabia
que o Semtex não estavam lá?
- Achei que você ia me entregar. - Para quem?
Para mamãe e papai, porque você é um sacana.
Papai vai nos matar, você sabe disso.
Por quê? Fui eu quem fez isso.
Mas eu ficarei com a culpa, Sempre fico! Sabe que eu vou!
Esse é o creme caseiro da mamãe?
Não.
Não podemos sair até pensarmos em um plano.
O dia todo no fórum por causa...
Veja. É o pervertido imundo.
Nos seus sonhos.
Tenho uma ordem de restrição
em cima de mim, não é? Não posso ficar
- a menos de 15 metros de você. - Então vaza!
Essa é minha casa!
Então voe, voe, passarinho!
15 metros, volte para a van.
Ou mais longe, no trânsito, de Dusseldorf.
Não posso ficar aqui com ele! É muito traumatizante.
Estou relembrando!
Você sabe onde estarei se precisar de mim.
O que ela quer dizer que você fez?
Não sabia aonde você estava, Frank. Eu estava preocupada.
Acordei sozinha.
Monica, ela está me acusando de tentar estuprá-la.
Eu não fiz isso. Claro que eu não fiz, porra.
É tudo um plano para me tirar do caminho disso?
E ainda tem o Velho Bill fazendo a denúncia.
E eles acreditaram nela! É sério, Monica!
Estão falando que eu posso ir para prisão.
Sempre tem que ser sobre você, não é?
Ela te acusando de estupro?
Que pensa que está fazendo, Norma?
Papai não estupraria você.
Fique fora disso, Debbie.
É problema da polícia agora.
Você não sabe do que os homens são capazes quando liberam...
Sei que é uma menina brilhante, Debbie. Mas...
O que aconteceu com o lesbicasporverdadeejustiça.com?
Por que as mulheres nunca acreditaram?
Ele não estava tentando te estuprar, Norma.
Ele não estava só atrás do seu dinheiro?
Então vai registrar minha queixa?
Certamente.
Só preciso ver o aval da sua empresa.
- Meu...? - Seu aval.
Acho que você deve ter um.
E a prova de que paga salário mínimo,
faz as contribuições ao Estado, e paga imposto.
Acho que está na loja.
Vou buscar.
Tom?
Super quer nos ver.
Uísque duplo.
Qual é seu problema?
Homens-bomba idiotas.
Estragando tudo para todo mundo.
Como vou colocar as mãos em um Semtex se ninguém está roubando?
Como diabos eu vou saber?
Três.
Sem essa. $1.50.
$1.80. Oferta final.
$2.50. E quero a corrente dele.
Espertinho. Duas libras.
- É pegar ou largar. - $2.20.
Bom fazer negócios com você.
Tenho mais cores se você quiser.
Ian. Vamos, cara. Me deixe te pagar uma bebida.
Certo.
Eu escolho o lugar.
Bar gay.
Tudo bem, como quiser.
Te vejo mais tarde então.
Oi. O que posso pegar para você?
Não foi tão mal assim.
Estávamos apenas tentando pegá-los.
O que é mais do que qualquer um estava fazendo.
Yvonne não fez queixa formal e os homens-bomba
ainda estão por aí. Ainda podemos pegá-los.
Ele está me colocando de volta para dar multas.
Não posso chegar perto de ninguém
até que aprenda a me controlar.
Por dois meses!
E ele cancelou minha transferência.
Esses serão seus turnos, mas se não quiser fazer...
Eu farei.
Frank.
O que? Porra, fique longe de mim.
Eu sou um maluco estuprador.
Só está fazendo isso para ter uma chance com a Monica.
Mas te aviso, não vai nos separar,
porque somos assim.
Grande amor aos olhos de Deus... Não pode nos impedir.
Vou retirar a queixa.
Se você cair fora.
- O quê? - Quero a Monica de volta.
Você cai fora e ela será minha.
Pode voltar quando ela estiver em casa comigo.
E para onde vou? Quer que eu more em um quartinho?
Te dou mil libras. Mas tem que ir,
e não pode dizer a Monica que pedi isso.
Esse é o acordo.
Se aceitar, estarei te esperando com o dinheiro hoje à noite.
O quanto a ama agora, Frank?
Graças a Deus você ainda tem.
Nenhuma palavra ao seu pai, ou estão mortos.
Achei que já tivesse terminado outro beliche.
Não posso ficar aqui só te esperando, Frank.
Lembre-se que você tem que se concentrar
em sua entrevista amanhã. Quer que vá com você?
Claro. Obrigado, amor.
Pobrezinho do Frank.
Está se transformando no meu próprio fora-da-lei.
Quer me amarrar?
Me leve como prisioneira na floresta,
me enlouqueça com seu arco e flecha.
Acha que aguenta?
Grande coisa, é só um clube.
É mesmo?
O que posso pegar para você?
É Ian. Lembra da semana passada?
- Como? - Duas cervejas, por favor.
Quer uma de graça?
Claro, por que não?
O de sempre, rapazes. O de sempre. Vamos lá.
O que está fazendo? Ian!
Ouça, sei que está brava comigo, Mimi,
sua irmã, a maluca, ela ainda está dormindo
com aquela sapata da construção?
Não vou pedir porra nenhuma para ela.
Preciso do Semtex para hoje à noite.
Não tenho mais ninguém para pedir.
Não precisa dela, você tem a mim.
Apesar de Deus saber que não merece por ter mentido.
Não procurou direito, não é?
Estava no Soda Stream.
Eu encontrei.
Mas isso não...
Minha querida! O que eu faria sem você?
Desculpe por ter mentido. Juro nunca mais fazer isso.
É melhor mesmo.
Nunca mentiu para mim?
Só minha idade. Tinha treze anos quando
transamos pela primeira vez. Não quis te assustar.
Treze?
Frank?
Onde está indo?
Monic...
Eu...
É esse processo. Está me matando.
Não posso fazer isso com você ou com as crianças.
Vou ser um fardo para vocês.
Então você ia simplesmente partir, não é?
Pela noite...
Ir para onde?
- Certo, Debbie? - O que está acontecendo?
Nada...
Seu pai diz que está nos deixando
sem ao menos dizer adeus.
Não.
Eu... Ela... Isso...
Veja, Debbie, é a Norma.
Ela quer me mandar para a prisão e eu não posso.
Sou um espírito livre.
Prisão iria...
Mas não foi você.
Eu sei, mas...
Não pode dizer a Norma para retirar as acusações?
Não. Ela...
Não vai acontecer. Ela me pegou...
Veremos.
Monica!
Eu sabia disso...
Monica?
Agora, querida. Vim pedir que retire
as acusações contra Frank.
Monica, ele tentou me estuprar.
Norma, ele não é assim.
Além disso, ele é o pais dos meus filhos
e se ele fosse preso eu nunca te perdoaria.
Muito menos faria qualquer outra coisa.
Então, temos um acordo?
O que é isso?
É o dinheiro para comprar os óculos
e sapatos que combinam com o casaco?
Que benção.
Te amo, querida.
Tenho um presente para você.
Que canalha.
Está procurando isso?
Estou, obrigado!
Quanto você ama a si mesmo?
Ainda acha que eu tenho um problema com homens gays?
É, você não consegue se livrar deles.
Ele é um cara bacana, na verdade.
E me deu o número dele.
Jammy canalha!
Quanto você acha que isso vale?
Pare com isso!
Vamos!
Singenesofobia. Medo de parentes.
Mas só a Monica, no caso.
Malditos, todos eles.
Exceto o Carl, talvez.
Ele é bacana.
Podem fazer menos barulho?
O pequeno Liam é agradável.
Pare com isso!
Exceto quando coloca ratos mortos no seu exaustor.
www.maniacsubs.co.nr
maniacssubs@gmail.com indiecentsubs@gmail.com
Merda!